Italiano (English below):
La primavera è arrivata:
profumi e colori a profusione!
Eppure guardo in alto,
ed è tutto cinereo,
un cielo inquinato,
d’un tono pallido e malato.
Mi giro anche di lato
e vengo accerchiata
dai gas di scarico,
di un nero corvino,
Pantone diciannove,
in uscita dalle auto,
che sussurrano una preghiera
per passare la revisione.
D’antracite son le strade,
e al di là dell’orizzonte,
pure il fumo delle ciminiere:
un color grigio dispiacere.
Ogni tanto splende il sole,
facendo di me
una flebile ombra,
in fase di definizione.
English:
Spring has arrived:
scents and colors galore!
Yet, I look up,
and it's all ashen,
a polluted sky,
of a hue sickly and pale.
I turn to the side too,
and I'm encircled
by exhaust fumes,
jet black,
Pantone nineteen,
emerging from cars
that whisper a prayer
to pass inspection.
The streets are anthracite,
and beyond the horizon,
even the chimneys’ smoke:
a grey shade of sorrow.
At times, the sun shines,
making me into
a feeble shadow,
still in definition.
Cosmic & Uneasy 